Netflix will soon open their first European production hub in Spain, dedicated to producing original content. The current Spanish-language options – the ones found on Netflix UK – are pretty limited, although some are big hits. These include the heist show Casa de Papel (Money Heist), about a bank robbery going wrong, as well as the syrupy-sweet period drama Chicas del Cable (Cable Girls), about 1920s telephone operators.
I did not stick with those shows very long, but the bank heist premise could be kind of fun and Chicas del Cable could be a Downtown Abbey stand-in – maybe try them out if you haven’t already. What I would recommend is the bonkers Spanish TV show El Ministerio del Tiempo (The Ministry of Time). Two seasons were made for the broadcaster RTVE, and the final third season moved to Netflix.
It turns out that Spain has a secret ministry which controls a series of portals in time, which have been guarded by dedicated civil servants (!) for centuries. It is like watching a Doctor Who for adults, except the TARDIS can only go backwards. The heroes (a trio assembled from the 16th, 19th, and 21st centuries) get assigned different tasks in each episode, such as saving the life of a Spanish Shakespeare (Lope de Vega).
The characters feel like actual humans, the stories are lots of fun, and I am even being forced to learn a tiny bit of Spanish history. I also appreciate a show in which they use Spain-Spanish, so I can balance it out with all the Latin American Spanish resources. I am more likely to need or use the Spanish of Spain, but of course we should all be aware of both.
Also this week I have been listening to season 3 of the podcast series Coffee Break Spanish. It is a step up from season 1-2 beginner level and involves more listening practice aimed at an A2-B1 level. I love the Scottish presenter Mark, he is a talented linguist, teacher and all-round language nerd. The season 3 song/jingle is dorky as hell but will put a smile on your face, I promise.